Joan Jett & the Blackhearts - I Hate Myself for Loving You


Videoclip
En vivo
Comprar en Apple Music

Up Your Alley

Letra (Lyrics)
Midnight, gettin' uptight. Where are you?
You said you'd meet me, now it's quarter to two
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you.

Hey, Jack, It's a fact they're talkin' in town.
I turn my back and you're messin' around.
I'm not really jealous, don't like lookin' like a clown.

I think of you every night and day.
You took my heart, then you took my pride away.

I hate myself for loving you.
Can't break free from the the things that you do.
I want to walk but I run back to you, that's why
I hate myself for loving you.

Daylight, spent the night without you.
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do.
I won't be as angry 'bout the hell you put me through.

Hey, man, bet you can treat me right.
You just don't know what you was missin' last night.
I want to see your face and say forget it just from spite.

I hate myself for loving you .
Can't break free from the the things that you do.
I want to walk but I run back to you, that's why
I hate myself for loving you.

I hate myself for loving you.
Can't break free from the things that you do.
I want to walk but I run back to you, that's why
I hate myself for loving you.

I think of you every night and day.
You took my heart, then you took my pride away.

I hate myself for loving you.
Can't break free from the the things that you do.
I want to walk but I run back to you, that's why
I hate myself for loving you.
I hate myself for loving you.
I hate myself for loving you.


TRADUCCIÓN:
La medianoche se pone tensa. ¿Dónde estás?
Tú dijiste que te encontrarías conmigo, ya son las dos menos cuarto
Se que me has plantado pero todavía te estoy esperando

Oye Jack, es un hecho que están hablando en la ciudad,
Me doy la vuelta y tú te pones a rondar por ahí,
No estoy celosa pero no me gusta parecer un payaso.

(Estribillo)
Pienso en ti toda la noche y todo el día,
Te llevaste mi corazón, después me quitaste el orgullo.
Me odio a mí misma por amarte,
No me puedo liberar de las cosas que haces,
Quiero caminar pero corro de vuelta a ti, por eso,
me odio a mí misma por amarte.

La luz del día, he pasado la noche sin ti
Pero he estado soñando con el amor que produces,
He terminado enfadándome por el infierno que me hiciste pasar.

Oye tío, seguro que me puedes tratar bien,
Simplemente no sabes lo que te estabas perdiendo anoche,
Quiero verte suplicar, decir olvídalo solamente por despecho,

(Estribillo) (bis)

Me odio a mí misma por amarte,
No me puedo liberar de las cosas que haces,
Quiero caminar pero corro de vuelta a ti, por eso,
Me odio a mí misma por amarte,

Me odio a mí misma… por amarte.
Me odio a mí misma… por amarte.
Me odio a mí misma… por amarte.
Me odio a mí misma… por amarte.

Me odio a mí misma… por amarte.

0 comentarios:

Publicar un comentario